近日，在寻甸回族彝族自治县功山镇纲纪村委会偏路苗寨，一场别开生面的“双语”警示教育活动正在开展。

活动现场，功山镇纪委工作人员与苗族党员围坐在一起，用普通话通报赌博、酒驾等违纪违法案例，随后村干部用苗语逐句翻译，并耐心为大家答疑解惑。

这是该县纪检监察机关利用“双语”开展警示教育的一个缩影。寻甸县是一个多民族聚居地区，境内居住着苗族、彝族等25个少数民族。为进一步扩大警示教育覆盖面，提升感染力，寻甸县创新工作方式，以“汉+少数民族语”等双语形式，深入少数民族村寨，用乡音土语将纪法知识送到农村党员身边。

同时，县纪委监委聚焦近年来违纪违法易发多发问题，精心选取本地党员和干部参与赌博、酒驾醉驾等典型案例，编制成图文并茂、通俗易懂的“双语”警示教育材料。通过剖析这些“身边人”“身边事”，将抽象的纪法条文转化为生动的案例故事，让党员深刻认识到违纪违法的严重后果，有效增强他们的纪法意识。

“以前开会讲政策、讲纪律，大家听课的兴致不是很高，效果大打折扣。现在用少数民族语言讲，再配上身边的真实案例，他们不仅乐意听，还会主动提问，效果明显不一样。”纲纪村委会主任介绍。

“刚刚通报的几个人中，有两个还是我认识的，我会从他们的例子中吸取教训，管好自己和家人。”偏路苗寨的一位党员在听完宣讲后感慨道。这种“以案说纪、以案说法”的方式，让大家真切感受到纪律的严肃性，避免警示教育“走过场”，真正起到震慑作用。

为进一步增强警示教育效果，纪检监察机关联动公安、司法等部门组建宣讲矩阵，详细讲解打架斗殴、酒驾醉驾等行为引发的后果，深度剖析对个人、家庭带来的影响，以“法理+情理”的双重触动，让农村党员直观感受到纪法红线的严肃性，推动遵规守纪意识扎根于心、践之于行。

在开展警示教育的同时，该县纪检监察机关坚持教育与监督并重，积极拓宽问题线索收集渠道，在活动现场设立接访点，工作人员通过“唠家常”的方式，与群众面对面交流，深入了解惠民政策落实、村集体“三资”管理等情况，并对反映的问题及时记录并开展核查，切实维护群众利益。

县纪委监委相关负责人表示，将持续探索创新教育形式，构建全方位、多层次的警示教育体系，推动警示教育精准化常态化，为乡村振兴提供坚强纪律保障。（孙守晶、卢艳）