“你们用彝语我们就全听懂了，我对你们的办理回复很满意，你们真是我们老百姓的贴心人。”

近日，在寻甸县金源乡党委及所辖的9个村党组织开展巡察的寻甸县委第四巡察组，创新开展“双语”巡察让群众纷纷竖起大拇指交口称赞。

事情还得从巡察组进驻初期的走访说起。

“大叔，村里的产业分红您领到了吗？”

“去村委会办事，村干部存在‘吃拿卡要’情况吗？”

在龙潭村和瓦房村开展入户走访时，群众大多摇头摆手，反应冷淡。

“龙潭村和瓦房村是彝族村，会不会是语言不通的原因？”经验丰富的曹组长立即与金源乡党委就此事进行沟通。经了解得知，龙潭村为纯彝族聚居地，瓦房村为彝汉聚居地，大部分年轻人外出务工，在家的很多中老年人不会用汉语交流，导致巡察工作难以顺利开展。

对此，第四巡察组积极与金源乡党委沟通，协商由金源乡为巡察组配备精通彝语的两名同志配合开展巡察，充分发挥“双语”干部的优势，深入群众收集村情民意。

巡察组通过“彝语+汉语”双语巡察模式，利用村级“大喇叭”、院坝会、小组会、入户走访等方式广泛宣传农村土地确权、危房改造、低保评议等惠民政策，确保群众知晓巡察目的、巡察内容和举报方式，切实为群众解决急难愁盼。

通过“双语”解决了语言交流障碍，巡察组与群众面对面交流、拉家常，撕开“突破口”，捕捉问题线索，精准发现问题，做深做细做实巡察工作。

“我的两个儿子都成家了，但我们还全部在一个户口上，想分户却一直办不了。”

“瓦房到三棵树通村道路垮塌，村委会迟迟未进行维修。”

……

有了“翻译”后，村民们畅所欲言，向巡察组反映困难和问题。

“今年1月1日后生育二孩、三孩有补贴政策，申报生育补贴可以先到村委会申请，由村委会逐级申报。”

对群众的所急所想，巡察组一一回应。同样的语言，巡察干部用彝语再说一篇，确保群众听得懂、能领会。

对收集到的问题和意见建议，巡察组根据问题性质，通过督促立行立改、细化整改措施等方式及时进行处理。并召开“双语”院坝会、小组会通报整改情况，及时回应群众关切。

“巡察成果离不开广大群众的支持和参与。”寻甸县委巡察办主任表示，“双语”巡察为该县探索巡察方式起好头，县委巡察办将结合各地区实际情况，探索运用“背包巡察”“摆摊设点”等方便群众反映问题的巡察方式，真正让巡察工作走进群众心里。

据悉，寻甸县委巡察办将充分发挥“双语”干部在群众工作中的语言优势，建立“双语”人才库，加强对“双语”干部的管理、培养，解决与群众交流障碍问题，为有力推动乡村振兴保驾护航。（何丽萍    曹红坤）